La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Pietro 1:21

per mezzo di lui credete in Dio che lo ha risuscitato dai morti e gli ha dato gloria affinché la vostra fede e la vostra speranza siano in Dio.

C.E.I.:

1Pietro 1:21

E voi per opera sua credete in Dio, che l'ha risuscitato dai morti e gli ha dato gloria e così la vostra fede e la vostra speranza sono fisse in Dio.

Nuova Diodati:

1Pietro 1:21

che per mezzo di lui credete in Dio che lo ha risuscitato dai morti e gli ha dato gloria, affinché la vostra fede e speranza fossero in Dio.

Riveduta 2020:

1Pietro 1:21

che per mezzo di lui credete in Dio che l'ha risuscitato dai morti e gli ha dato gloria, affinché la vostra fede e la vostra speranza fossero in Dio.

La Parola è Vita:

1Pietro 1:21

Grazie a Cristo, ora voi potete aver fede in Dio, che l'ha resuscitato dai morti e gli ha dato immensa gloria. Così adesso la vostra fede e la vostra speranza sono rivolte verso Dio.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Pietro 1:21

i quali per mezzo di lui credete in Dio che l'ha risuscitato dai morti e gli ha dato gloria, onde la vostra fede e la vostra speranza fossero in Dio.

Ricciotti:

1Pietro 1:21

che per mezzo di Lui credete in Dio, che lo ha risuscitato da morte e l'ha glorificato, affinchè voi avete a credere e sperare in Dio.

Tintori:

1Pietro 1:21

Che per mezzo di lui avete fede in Dio, il quale lo ha risuscitato da morte e glorificato, affinchè la vostra fede e la vostra speranza fosse riposta in Dio.

Martini:

1Pietro 1:21

I quali per mezzo di lui credete in Dio, il quale lo risuscitò da morte, e glorificollo, affinchè voi in Dio credeste, e speraste:

Diodati:

1Pietro 1:21

i quali per lui credete in Dio, che l'ha suscitato da' morti, e gli ha data gloria; acciocchè la vostra fede e speranza fosse in Dio.

La santa fiducia in Dio come Padre e il terribile timore di lui come Giudice vanno di pari passo; e considerare Dio sempre come Giudice ce lo rende caro come Padre. Se i credenti fanno del male, Dio li visiterà con delle correzioni. Allora i cristiani non dubitino della fedeltà di Dio alle sue promesse, né cedano al timore schiavizzante della sua ira, ma riveriscano la sua santità. Il professore impavido è indifeso e Satana lo fa prigioniero a suo piacimento; il professore avvilito non ha cuore di avvalersi dei suoi vantaggi ed è facilmente portato alla resa. Il prezzo pagato per la redenzione dell'uomo è stato il prezioso sangue di Cristo. Non solo la conversazione apertamente malvagia, ma anche quella non proficua è altamente pericolosa, anche se può invocare la consuetudine. È folle decidere: "Vivrò e morirò in questo modo perché i miei antenati hanno fatto così". Dio aveva dei propositi di speciale favore verso il suo popolo, molto prima di manifestare loro tale grazia. Ma la chiarezza della luce, il sostegno della fede, il potere delle ordinanze sono tutti molto più grandi da quando Cristo è venuto sulla terra, rispetto a prima. La consolazione è che, essendo per fede una cosa sola con Cristo, la sua gloria attuale è una garanzia che dove è lui saremo anche noi, Gv 14:3. L'anima deve essere purificata prima di poter rinunciare ai propri desideri e alle proprie indulgenze. E la parola di Dio piantata nel cuore dallo Spirito Santo è un mezzo di vita spirituale, che stimola al dovere, opera un cambiamento totale nelle disposizioni e negli affetti dell'anima, fino a portare alla vita eterna. In contrasto con l'eccellenza dell'uomo spirituale rinnovato, in quanto nato di nuovo, osserviamo la vanità dell'uomo naturale. Nella sua vita e nella sua caduta, è come l'erba, il fiore dell'erba, che presto appassisce e muore. Dobbiamo ascoltare, e quindi ricevere e amare, la parola santa e vivente, e rischiare tutto piuttosto che perderla; e dobbiamo bandire tutte le altre cose dal posto che le spetta. Dovremmo custodirla nei nostri cuori come il nostro unico tesoro qui e il pegno certo del tesoro di gloria che i credenti hanno in cielo.